رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
tog-watchlisthidebots (نقاش) (ترجم)	أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة
tog-watchlisthidecategorization (نقاش) (ترجم)	أخف تصنيف الصفحات
tog-watchlisthideliu (نقاش) (ترجم)	أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة
tog-watchlisthideminor (نقاش) (ترجم)	أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة
tog-watchlisthideown (نقاش) (ترجم)	أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة
tog-watchlisthidepatrolled (نقاش) (ترجم)	أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة
tog-watchlistreloadautomatically (نقاش) (ترجم)	أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)
tog-watchlistunwatchlinks (نقاش) (ترجم)	إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إلغاء المراقبة ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) إضافة وصلات مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة ذات التغييرات (جافا سكريبت مطلوبة لوظيفة التبديل)
tog-watchmoves (نقاش) (ترجم)	أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي
tog-watchrollback (نقاش) (ترجم)	أضف الصفحات التي أجري عليها استرجاعات إلى قائمة مراقبتي
tog-watchuploads (نقاش) (ترجم)	أضف الملفات الجديدة التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي
tool-link-contributions (نقاش) (ترجم)	مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}
tool-link-emailuser (نقاش) (ترجم)	أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}
tool-link-userrights (نقاش) (ترجم)	تغيير مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}
tool-link-userrights-readonly (نقاش) (ترجم)	عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}
toolbox (نقاش) (ترجم)	أدوات
tooltip-ca-addsection (نقاش) (ترجم)	ابدأ قسما جديدا
tooltip-ca-delete (نقاش) (ترجم)	حذف هذه الصفحة
tooltip-ca-edit (نقاش) (ترجم)	تعديل هذه الصفحة
tooltip-ca-history (نقاش) (ترجم)	النسخ السابقة لهذه الصفحة
tooltip-ca-move (نقاش) (ترجم)	انقل هذه الصفحة
tooltip-ca-nstab-category (نقاش) (ترجم)	رؤية صفحة التصنيف
tooltip-ca-nstab-help (نقاش) (ترجم)	رؤية صفحة المساعدة
tooltip-ca-nstab-image (نقاش) (ترجم)	رؤية صفحة الملف
tooltip-ca-nstab-main (نقاش) (ترجم)	رؤية صفحة المحتوى
tooltip-ca-nstab-media (نقاش) (ترجم)	رؤية صفحة الميديا
tooltip-ca-nstab-mediawiki (نقاش) (ترجم)	رؤية رسالة النظام
tooltip-ca-nstab-project (نقاش) (ترجم)	رؤية صفحة المشروع
tooltip-ca-nstab-special (نقاش) (ترجم)	هذه صفحة خاصة، ولا يمكن تعديلها
tooltip-ca-nstab-template (نقاش) (ترجم)	رؤية القالب
tooltip-ca-nstab-user (نقاش) (ترجم)	اعرض صفحة المستخدم
tooltip-ca-protect (نقاش) (ترجم)	احم هذه الصفحة
tooltip-ca-talk (نقاش) (ترجم)	نقاش عن صفحة المحتوى
tooltip-ca-undelete (نقاش) (ترجم)	استرجع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها
tooltip-ca-unprotect (نقاش) (ترجم)	غير حماية هذه الصفحة
tooltip-ca-unwatch (نقاش) (ترجم)	أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك
tooltip-ca-unwatch-expiring (نقاش) (ترجم)	بقي {{PLURAL: 1 |يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 أيام}} في قائمة مراقبتك. انقر لإزالته.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (نقاش) (ترجم)	بقيت بضع ساعات في قائمة مراقبتك. انقر لإزالته.
tooltip-ca-view (نقاش) (ترجم)
tooltip-ca-viewsource (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة محمية. يمكنك مطالعة مصدرها.
tooltip-ca-watch (نقاش) (ترجم)	أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك
tooltip-compareselectedversions (نقاش) (ترجم)	شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.
tooltip-cur (نقاش) (ترجم)	الفرق مع المراجعة الأخيرة
tooltip-diff (نقاش) (ترجم)	اعرض التغييرات التي أجريتها على النص.
tooltip-feed-atom (نقاش) (ترجم)	تلقيم أتوم لهذه الصفحة
tooltip-feed-rss (نقاش) (ترجم)	تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة
tooltip-invert (نقاش) (ترجم)	أشِّر هذا الخيار لإخفاء التغييرات في الصفحات في النطاق المختار (والنطاق المقترن به إذا أُشِّر عليه)
tooltip-last (نقاش) (ترجم)	الفرق مع المراجعة السابقة
tooltip-minoredit (نقاش) (ترجم)	علم على هذا كتعديل طفيف
tooltip-n-currentevents (نقاش) (ترجم)	مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة