رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
action-reupload-shared (نقاش) (ترجم)	الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك
action-rollback (نقاش) (ترجم)	استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا
action-sendemail (نقاش) (ترجم)	إرسال رسائل بريد إلكتروني
action-siteadmin (نقاش) (ترجم)	غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات
action-suppressionlog (نقاش) (ترجم)	رؤية هذا السجل الخاص
action-suppressredirect (نقاش) (ترجم)	عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة
action-suppressrevision (نقاش) (ترجم)	عرض أو إخفاء أو إظهار مراجعات معينة للصفحات من أي مستخدم
action-unblockself (نقاش) (ترجم)	رفع المنع عن أنفسهم
action-undelete (نقاش) (ترجم)	استرجاع الصفحات
action-unwatchedpages (نقاش) (ترجم)	رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة
action-upload (نقاش) (ترجم)	رفع هذا الملف
action-upload_by_url (نقاش) (ترجم)	رفع هذا الملف من عنوان مسار
action-userrights (نقاش) (ترجم)	تعديل كل صلاحيات المستخدم
action-userrights-interwiki (نقاش) (ترجم)	تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى
action-viewmyprivateinfo (نقاش) (ترجم)	مشاهدة معلوماتك الخاصة
action-viewmywatchlist (نقاش) (ترجم)	مشاهدة قائمة مراقبتك
action-viewsuppressed (نقاش) (ترجم)	عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم
action-writeapi (نقاش) (ترجم)	استخدام API الكتابة
actioncomplete (نقاش) (ترجم)	انتهاء العملية
actionfailed (نقاش) (ترجم)	الفعل فشل
actions (نقاش) (ترجم)	أفعال
actionthrottled (نقاش) (ترجم)	تم كبح الفعل
actionthrottledtext (نقاش) (ترجم)	احترازًا من الإساء، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترةٍ زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مجددًا بعد عدة دقائق.
activeusers (نقاش) (ترجم)	قائمة المستخدمين النشطين
activeusers-count (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلا|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}}
activeusers-excludegroups (نقاش) (ترجم)	استثن المستخدمين المنتمين للمجموعات:
activeusers-from (نقاش) (ترجم)	اعرض المستخدمين ابتداء من:
activeusers-groups (نقاش) (ترجم)	عرض المستخدمين المنتمين للمجموعات:
activeusers-intro (نقاش) (ترجم)	هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}.
activeusers-noresult (نقاش) (ترجم)	لم يعثر على أي مستخدمين
activeusers-submit (نقاش) (ترجم)	عرض المستخدمين النشطين
activeusers-summary (نقاش) (ترجم)
addedwatchexpiry-options-label (نقاش) (ترجم)	الفترة الزمنية لقائمة المراقبة:
addedwatchexpiryhours (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات.
addedwatchexpiryhours-talk (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" والصفحة المرفقة بها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لبضع ساعات.
addedwatchexpirytext (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2.
addedwatchexpirytext-talk (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] لمدة $2.
addedwatchindefinitelytext (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد.
addedwatchindefinitelytext-talk (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحتها المرافقة أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] إلى الأبد.
addedwatchtext (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
addedwatchtext-short (نقاش) (ترجم)	أضيفت صفحة "$1" إلى قائمة مراقبتك.
addedwatchtext-talk (نقاش) (ترجم)	"[[:$1]]" وصفحتها المرافقة تمت إضافتها إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
addsection (نقاش) (ترجم)	+
addsection-editintro (نقاش) (ترجم)
addsection-preload (نقاش) (ترجم)
addwatch (نقاش) (ترجم)	إضافة إلى قائمة المراقبة
ago (نقاش) (ترجم)	قبل $1
all-logs-page (نقاش) (ترجم)	كل السجلات العامة
allarticles (نقاش) (ترجم)	كل الصفحات
allinnamespace (نقاش) (ترجم)	كل الصفحات (في نطاق $1)

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة