رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
apierror-badformat (نقاش) (ترجم)	التنسيق المطلوب $1 غير مدعوم لنموذج المحتوى $2 المستخدم بواسطة $3.
apierror-badformat-generic (نقاش) (ترجم)	التنسيق المطلوب $1 غير مدعوم لنموذج المحتوى $2.
apierror-badgenerator-notgenerator (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استخدام الوحدة <kbd>$1</kbd> كمولد.
apierror-badgenerator-unknown (نقاش) (ترجم)	<kbd>generator=$1</kbd> مجهول.
apierror-badip (نقاش) (ترجم)	وسيط الآيبي غير صالح.
apierror-badmd5 (نقاش) (ترجم)	رمز الرقم MD5 المتوفر غير صحيح.
apierror-badmodule-badsubmodule (نقاش) (ترجم)	لا تحتوي الوحدة <kbd>$1</kbd> على وحدة فرعية "$2".
apierror-badmodule-nosubmodules (نقاش) (ترجم)	لا تحتوي الوحدة <kbd>$1</kbd> على وحدات فرعية.
apierror-badparameter (نقاش) (ترجم)	قيمة غير صالحة للوسيط <var>$1</var>.
apierror-badquery (نقاش) (ترجم)	استعلام غير صالح.
apierror-badtimestamp (نقاش) (ترجم)	قيمة غير صالحة "$2" لوسيط الطابع الزمني <var>$1</var>.
apierror-badtoken (نقاش) (ترجم)	رمز CSRF غير صالح.
apierror-badupload (نقاش) (ترجم)	وسيط رفع الملف <var>$1</var> ليس رفع ملف; تأكد من استخدام <code>multipart/form-data</code> لـPOST الخاص بك وقم بتضمين اسم ملف في الرأس <code>Content-Disposition</code>.
apierror-badurl (نقاش) (ترجم)	قيمة غير صالحة "$2" لوسيط العنوان <var>$1</var>.
apierror-baduser (نقاش) (ترجم)	قيمة غير صالحة "$2" لوسيط المستخدم <var>$1</var>.
apierror-badvalue-notmultivalue (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استخدام فصل U+001F متعدد القيم إلا لوسائط متعددة القيم.
apierror-blocked (نقاش) (ترجم)	لقد تم منعك من التحرير.
apierror-blocked-partial (نقاش) (ترجم)	لقد تم منعك من تحرير هذه الصفحة.
apierror-blockedfrommail (نقاش) (ترجم)	لقد تم منعك من إرسال البريد الإلكتروني.
apierror-botsnotsupported (نقاش) (ترجم)	هذه الواجهة غير مدعومة للبوتات.
apierror-cannot-async-upload-file (نقاش) (ترجم)	لا يمكن الجمع بين الوسيطين <var>async</var> و<var>file</var>، إذا كنت تريد معالجة غير متزامنة لملفك المرفوع، فارفعه أولاً إلى المخبأ (باستخدام الوسيط <var>stash</var>) ثم انشر الملف المتقطع بشكل غير متزامن (باستخدام <var>filekey</var> و<var>async</var>).
apierror-cannotreauthenticate (نقاش) (ترجم)	هذا الإجراء غير متاح لأن هويتك لا يمكن التحقق منها.
apierror-cannotviewtitle (نقاش) (ترجم)	لا يُسمَح لك بعرض $1.
apierror-cantblock (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لمنع المستخدمين.
apierror-cantblock-email (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لمنع المستخدمين من إرسال البريد الإلكتروني من خلال الويكي.
apierror-cantchangecontentmodel (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لمنع المستخدمين لتغيير نموذج محتوى صفحة.
apierror-canthide (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية إخفاء أسماء المستخدمين من سجل المنع.
apierror-cantimport (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لاستيراد الصفحات.
apierror-cantimport-upload (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية استيراد الصفحات المرفوعة.
apierror-cantoverwrite-sharedfile (نقاش) (ترجم)	الملف الهدف موجود في مستودع مشترك وليست لديك صلاحية لتجاوزه.
apierror-cantsend (نقاش) (ترجم)	لم تقم بتسجيل الدخول أو ليس لديك عنوان بريد إلكتروني مؤكد أو غير مسموح لك بإرسال بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين; لذلك لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني.
apierror-cantundelete (نقاش) (ترجم)	تعذر الاسترجاع: قد لا تكون المراجعات المطلوبة موجودة، أو ربما تم الاسترجاع بالفعل.
apierror-cantview-deleted-comment (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لعرض التعليقات المحذوفة.
apierror-cantview-deleted-description (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لعرض أوصاف الملفات المحذوفة.
apierror-cantview-deleted-metadata (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لعرض البيانات الوصفية للملفات المحذوفة.
apierror-cantview-deleted-revision-content (نقاش) (ترجم)	ليست لديك صلاحية لعرض محتوى المراجعات المحذوفة.
apierror-changeauth-norequest (نقاش) (ترجم)	فشل في إنشاء طلب التغيير.
apierror-changecontentmodel-cannot-convert (نقاش) (ترجم)	Could not convert $1 to content model <code>$2</code>
apierror-changecontentmodel-cannotbeused (نقاش) (ترجم)	Content model <code>$1</code> cannot be used on $2
apierror-changecontentmodel-missingtitle (نقاش) (ترجم)	The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module.
apierror-changecontentmodel-nodirectediting (نقاش) (ترجم)	Content model <code>$1</code> does not support direct editing
apierror-chunk-too-small (نقاش) (ترجم)	الحد الأدنى لحجم القطعة هو $1 {{PLURAL:$1|بايت}} للقطع غير النهائية.
apierror-cidrtoobroad (نقاش) (ترجم)	لا يُقبَل مدى $1 CIDR أكبر من /$2.
apierror-compare-maintextrequired (نقاش) (ترجم)	الوسيط <var>$1text-main</var> مطلوب عندما يكون <var>$1slots</var> يحتوي على <kbd>main</kbd> (لا يمكن حذف الفتحة الرئيسية).
apierror-compare-no-title (نقاش) (ترجم)	لا يمكن الحفظ المسبق للحفظ بدون عنوان; حاول تحديد <var>fromtitle</var> أو <var>totitle</var>.
apierror-compare-nofromrevision (نقاش) (ترجم)	ليس 'من' مراجعة، حدد <var>fromrev</var> أو <var>fromtitle</var> أو <var>fromid</var>.
apierror-compare-nosuchfromsection (نقاش) (ترجم)	لا يوجد قسم $1 في المحتوى 'من'.
apierror-compare-nosuchtosection (نقاش) (ترجم)	لا يوجد قسم $1 في المحتوى 'إلى'.
apierror-compare-notext (نقاش) (ترجم)	لا يمكن استخدام الوسيط <var>$1</var> بدون <var>$2</var>.
apierror-compare-notorevision (نقاش) (ترجم)	ليس 'إلى' مراجعة، حدد <var>torev</var> أو <var>totitle</var> أو <var>toid</var>.

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة