رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
uploadstash-not-logged-in (نقاش) (ترجم)	لا مستخدم مسجل الدخول، الملفات يجب أن تنتمي إلى مستخدمين.
uploadstash-refresh (نقاش) (ترجم)	تحديث قائمة الملفات
uploadstash-summary (نقاش) (ترجم)	توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم رفعها ولكنها لم تُنشَر بعد في الويكي، هذه الملفات غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذي رفعها.
uploadstash-thumbnail (نقاش) (ترجم)	اعرض صورة مصغرة
uploadstash-wrong-owner (نقاش) (ترجم)	هذا الملف ($1) لا ينتمي للمستخدم الحالي.
uploadstash-zero-length (نقاش) (ترجم)	الملف طوله صفر.
uploadtext (نقاش) (ترجم)	استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات. لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]]. لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> لاستخدام النسخة الكاملة لملف * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code></strong> لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع "نص بديل" كوصف * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف
uploadvirus (نقاش) (ترجم)	الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1
uploadwarning (نقاش) (ترجم)	تحذير الرفع
uploadwarning-text (نقاش) (ترجم)	من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.
uploadwarning-text-nostash (نقاش) (ترجم)	من فضلك أعد رفع الملف، عدل الوصف بالأسفل وحاول مرة ثانية.
user-mail-no-addy (نقاش) (ترجم)	لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.
user-mail-no-body (نقاش) (ترجم)	محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.
usercreated (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2
usercssispublic (نقاش) (ترجم)	من فضلك لاحظ: أنه لا ينبغي أن تحتوي صفحات الCSS الفرعية على بيانات سرية حيث يمكن للمستخدمين الآخرين رؤيتها.
usercsspreview (نقاش) (ترجم)	<strong>تذكّر أنك تستعرض معاينة لصفحة الأنماط المتتالية (CSS) الخاصة بك. فهي لم تُنشر بعد!</strong>
usercssyoucanpreview (نقاش) (ترجم)	<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.
usereditcount (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}}
userexists (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف.
userinvalidconfigtitle (نقاش) (ترجم)	<strong>تحذير:</strong> T لا توجد واجهة "$1". صفحات Custom .css و.json و.js تستخدم حروفا صغيرة في العنوان، مثل {{ns:user}}:Foo/vector.css على عكس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.
userjsdangerous (نقاش) (ترجم)	يرجى ملاحظة: سيتم تشغيل البرامج النصية المضمنة في هذه الصفحة في أي وقت تقوم فيه بتحميل صفحة. قد يؤدي الكود الضار المضاف هنا إلى اختراق الحساب. سيتم تنفيذ الكود عند معاينة التغييرات التي أجريتها على هذه الصفحة.
userjsispublic (نقاش) (ترجم)	من فضلك لاحظ: صفحات الجافاسكريبت الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بياناتٍ سرية، وذلك لأنه يمكن مشاهدتها بواسطة المستخدمين الآخرين.
userjsonispublic (نقاش) (ترجم)	الرجاء ملاحظة أنه: يجب ألا تحتوي الصفحات الفرعية لجسون على بيانات سرية لأنها قابلة للعرض من قبل المستخدمين الآخرين.
userjsonpreview (نقاش) (ترجم)	<strong>تذكّر أنك فقط تختبر/تعاين تهيئة جسون لصفحة المستخدم الخاصة بك فهي لم تُنشر بعد!</strong>
userjsonyoucanpreview (نقاش) (ترجم)	<strong>نصيحة:</strong> استخدم الزر "{{int:showpreview}}" لاختبار جسون الجديد قبل الحفظ.
userjspreview (نقاش) (ترجم)	<strong>تذكر أنك فقط تختبر/تعاين صفحة جافاسكربت الخاصة بك. فهي لم تُنشر بعد!</strong>
userjsyoucanpreview (نقاش) (ترجم)	<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة الجافاسكريبت الجديدة قبل حفظ الصفحة.
userlogin-createanother (نقاش) (ترجم)	إنشاء حساب آخر
userlogin-helplink2 (نقاش) (ترجم)	المساعدة في الدخول
userlogin-joinproject (نقاش) (ترجم)	انضم إلى {{SITENAME}}
userlogin-loggedin (نقاش) (ترجم)	أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.
userlogin-noaccount (نقاش) (ترجم)	ليس لديك حساب؟
userlogin-reauth (نقاش) (ترجم)	عليك الدخول مرة أخرى لتؤكد أنك {{GENDER:$1|$1}}.
userlogin-remembermypassword (نقاش) (ترجم)	أبقني مسجلا للدخول
userlogin-resetpassword-link (نقاش) (ترجم)	نسيت كلمة مرورك؟
userlogin-signwithsecure (نقاش) (ترجم)	استخدام اتصال آمن
userlogin-yourname (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم
userlogin-yourname-ph (نقاش) (ترجم)	أدخل اسم المستخدم الخاص بك
userlogin-yourpassword (نقاش) (ترجم)	كلمة السر
userlogin-yourpassword-ph (نقاش) (ترجم)	أدخل كلمة السر الخاصة بك
userlogout (نقاش) (ترجم)	خروج
userlogout-continue (نقاش) (ترجم)	هل تريد تسجيل الخروج؟
userlogout-summary (نقاش) (ترجم)
userlogout-temp (نقاش) (ترجم)	هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟ لن تكون هناك طريقة لإعادة تسجيل الدخول إلى حسابك المؤقت.
usermaildisabled (نقاش) (ترجم)	بريد المستخدم الإلكتروني معطل
usermaildisabledtext (نقاش) (ترجم)	لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين على هذه الويكي
usermessage-editor (نقاش) (ترجم)	مراسل النظام
usermessage-summary (نقاش) (ترجم)	ترك رسالة نظام.
usermessage-template (نقاش) (ترجم)	MediaWiki:UserMessage
username (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة